Joann, which has been operating across the country for 80 years, is set to shut hundreds of stores as it battles "significant and lasting challenges" affecting its business.