As he was test­ing new an­tivi­rals to halt a fu­ture pan­dem­ic, John Chodera en­coun­tered an un­like­ly set of new prob­lems that ul­ti­mate­ly helped lead to … ...