Reddit's new tool and ad format provides a new type of access to authentic conversations among the platform's 100 million daily active users.