In his new biography of the late queen, Craig Brown documents the dogs’ many, many crimes against people and furniture.