This influential vegetarian tasting-menu spot on the Lower East Side is still a good choice—and a good value—for an upscale, ...