Tonight’s episode of “When Calls the Heart” is called “Dance the Night Away.” “When Calls the Heart” airs at 9 p.m. Sunday, Feb. 16, on the Hallmark Channel. LIVE STREAM: Fans can watch the Hallmark ...