This chart-topping Netflix series has received strong reviews, but audiences are more split on the show’s central mystery.