This year FAFSA has a shorter, improved and mostly error-free process following a delayed and glitchy rollout last year.