Avoiding overspending during the holidays requires planning ahead and budgeting, experts said. That means there are steps you can take now.