Barbara Lenz was 31 when she disappeared from her western Iowa apartment in May 1989. Her body was never found.

The old Beit Hatfutsot, literally “the House of the Diasporas,” on Tel Aviv University’s campus was a museum focused on the ...