Rolling up your sleeves and wheeling under your car for DIY work can also save you money — as long as you know what you’re ...