Director Naoko Yamada on using sound and color to express the atmosphere of the characters in 'The Colors Within'.