Nick Rancone and chef Thomas Boemer bring Windy City sandwiches and tavern pizza to Cathedral Hill.