Apple’s iOS 18 packs lots of new features -- and the occasional headache for people who liked things as they were.