Venture capital investors such as Index Ventures and Oak HC/FT are betting on startups including Thatch and Remodel Health that promise to usher in a new era of employer-sponsored health benefits ...