If you have a few old cans of soda past the best-by date, you may be wondering if they're safe to drink. Here's what to know.