The series is a delicate portrait of a family in turmoil, brought together by knowledge of a father’s infidelity ...