Chevy Cruze gets a turbocharged upgrade, delivering 300 horsepower and surprising performance in a stealthy package.