Scott Faber campaigns against food chemicals, and his push is finding its moment with the rise of Robert F. Kennedy Jr.