Alors qu'elles se mettent en quête de trouver de nouveaux cobayes pour présenter le XY4 a de potentiels acheteurs, les Babies apprennent que Catalina Santana est elle aussi à Las Vegas.