The Calvert Cliffs, a scenic stretch of beach set against an ancient landmass hanging on the western edge of the Chesapeake Bay, is the region’s most celebrated fossil-hunting location.