As Xiaohongshu — known as RedNote or Red in English — surged to the top of the App Store downloads list this week, users in both China and the U.S. celebrated an unprecedented cross-cultural exchange: ...