In 'The House of Awadh', Aletta André and Abhimanyu Kumar present a new account of the tragedy of Awadh and its slow ruin.