A Madison housing developer can move forward with a Mifflin Street redevelopment project but must try to relocate an existing ...