Convicted murderer Lyle Menendez, known for the infamous 1989 deaths of his parents, is involved in a secret affair with ...