Season 14’s “Fraud of the Dead: Zombie-doc-pocalypse” is one of the latest examples of how Bob’s Burgers creative team is perfect at finding the balance between its horror elements ...