Lyric Opera of Chicago has revealed the company’s 2025/26 Season, its first complete season featuring Medea, Salome and more.