Tariffs and deregulation may seem like they're designed to please U.S. automakers. But doubling down on massive gas-guzzlers will make it even harder to American companies to compete abroad.