The renowned chef’s latest Brooklyn eatery doubles as a shop stocked with hard-to-come-by Italian specialties.