Cool Girl” writers like Joan Didion and Eve Babitz have been endlessly marketed to women. But what truths might men learn ...