Pet owners often overlook these six spots when cleaning. Tackle hidden messes to keep your home fresh and pet-friendly.