Women will for the first time make up a majority of state legislators in Colorado and New Mexico next year, but at least 13 states saw losses in female representation after the November election.