A plain white T-shirt can be worn as an undershirt, standalone with some vintage jeans, or—if you want to get DIY—screen-printed into a work of art. Looking for an indie version no one else has?