Recorded flight calls reveal probable social associations between species making the nighttime trek. Here, an American Redstart streaks across the sky.