These tiny mistakes can make the difference between getting the job and getting cut, especially in a tight job market. Here's how to put yourself ahead of the pack.