The mayor’s pilot program adding another trash day in Center City and South Philly was meant to reduce litter — but some residents say the problem has only gotten worse.