Xbox makes waves with multiple first-party studio announcements while PS5 watches from the sidelines. But at what cost?