Earlier this month, scientists with the nonprofit group California Trout announced they had captured images of the first Chinook salmon swimming upstream from where Iron Gate Dam once stood.

“Salmon swimming upstream is a symbol of the arrival of autumn in Shiretoko,” said Katsunori Seki, an underwater photographer who has been observing salmon in the rivers here. “I hope we can ...