The smaller Optiq along with the seven-seat Vistiq will join the Lyriq to expand Cadillac's EV range in Australia in 2026.