At least 38 people - including women and children - have been killed after unidentified gunmen opened fire on a convoy of 200 passenger vehicles traveling through a remote area of Pakistan.