Aleu le dice a su padre que no volverá a casa hasta saber quién es ella y juntos se embarcan en un viaje guiados por el cuervo de los sueños de Balto. En el camino se encuentran con una manada ...