This week’s stock-market roller coaster appears to be driven by a reversal in speculative trades, rather than the popping of a bubble or an omen of economic disaster. But that doesn’t mean we ...