Yvonne Furneaux, a raven-haired actress raised on both sides of the English Channel who found acclaim playing women navigating the sexual freedoms of the 1960s in films including “La Dolce Vita ...