As Hartwell (who is still working with yeast) and his colleagues from the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle, Washington, have shown, the nature of the cell cycle checkpoint ...