Volvo’s ambitions for the T6, the top model in its new V70 range, are much reined in compared to those it held for the previous V70 R. That car was pitched as a rival for the BMW M3 and its ilk ...