One Saturday last October, private investigators working for Lululemon and Victoria's Secret walked into an outdoor flea market in San Francisco's Mission District and pretended to go shopping.