Set on Cybertron, “Transformers One” is the origin story of how Optimus Prime (voiced by Chris Hemsworth) and Megatron (Brian Tyree Henry) go from the closest friends to sworn enemies.