Toyota's hybrid-only minivan has no plans of slowing down, adding 3 new features for 2025 you won't find in most 3-row SUVs.