We’ve waited years for Simon Hall’s ambitious, official Rome Total War board game - and it fully lives up to Creative Assembly’s PC classic.