A new suspect has been indicted over the 2005 theft of a pair of ruby slippers worn by Judy Garland in “The Wizard of Oz” — and this one tried to use a sex tape to cover up the heist.